Sebastián Rulli es "Hector " en RUBÍ
Rubi ist ein hübsches junges Mädchen, das mit ihrer Mutter und ihrer Schwester in einem Armenviertel Mexicos wohnt. Ihre Freundin Maribel dagegen ist reich und lebt in einer großen Villa. Rubi war immer nur eines wichtig: Das Geld. Auf einem Blind Date trifft Maribel Hector, den sie im Internet-Chat kennengelernt hat. Mitgebracht
hat er seinen Freund Alejandro, in den sich Rubi auf den ersten Blick verliebt. Aber ist Alejandro auch wirklich so wohlhabend, wie sich Rubi das vorstellt? Und wenn nicht, für was wird sie sich entscheiden - für das Geld oder die Liebe?
Rubí es una bella, joven mujer, quien vive con su madre y hermana en México en un area donde viven los pobres. Pero su amiga, Maribel es rica y vive en una gran casa. Para Rubí siempre ha sido importante sólo una cosa: el dinero. Maribel y Héctor se conocen en persona también después de que se han conocido en un Internet-Chat. Con él se vino también su amigo Alejandro, en quien Rubí se enamora sólo al verlo por primera vez. Pero es Alejandro en realidad tan rico como piensa esto Rubí? Y si no, qué va a elegir ella – el dinero o el amor?
Rubí Bezauberndes Biest - © RTL
Rubí – la maravillosa monstrua
Estreno en Alemanía en el canal Passion. Donde hay egoísmo y ambición. – Qué será con mi salud y belleza si siempre llevo estos viejos vestidos y por qué? Porque no tenemos dinero. El corazón está enamorado. – Quiero una otra vida, una vida mejor! – Empieza su historia. – Tú eres una maravillosa mujer, pero tengo miedo de ti. - Quien tiene belleza, pero alma no! – Si hay algo que a mi hija puede cambiar, entonces es el amor. Rubí – la maravillosa monstrua en Passion.
Rubi Bezauberndes Biest - Rubí macht sich an Hector ran © RTL Passion
Rubí – la maravillosa monstrua - Rubí se entremete con Héctor
Conversación de Hector y Rubí en este capitulo
Héctor, anoche no pude decirte, pero te voy a devolver lo que pagaste por el tratamiento de mi mamá.- Por qué? No quiero que hagas esto, así que olvidalo.- No Héctor. No quiero que la gente piensa que sólo te he utilizado por ser el novio de mi amiga.- Pero esto no importa a nadie.- No quiero malentendidos. El dinero es sólo una cosa. Ya te dije que algún día te lo voy a pagar esto y lo pensé en serio. Entiendeme y dame la oportunidad de agradecertelo. Sabes que me significó tu ayuda. Desde que mi papá se murió, nadie me ha ayudado tanto. Gracias, Héctor.- No, no quiero que estes triste.- Sólo quiero pedirte que me dejes estar cerca de ti. Sólo dejame ayudarte, Héctor.
Traducciones hechas por @Ildi1983
No hay comentarios:
Publicar un comentario